NOVA YORK (AP) – Os índices de ações mal se moveram em Wall Street na sexta-feira, deixando o S&P 500 apenas tímido de seu recorde mais uma vez.

O S&P 500 caiu 0,58 pontos, ou menos de 0,1%, para 3.372,85, após flutuar entre pequenos ganhos e perdas ao longo do dia. São os últimos movimentos sinuosos do mercado, que fez uma pausa depois de apagar quase todas as perdas acentuadas causadas pela pandemia do coronavírus.

Em cada um dos dois dias anteriores, o S&P 500 fez uma breve corrida acima de seu recorde de fechamento, que foi estabelecido em fevereiro, apenas para desaparecer à tarde. Permanece dentro de 0,4% de seu registro.

Wall Street foi dividida quase uniformemente entre ações que subiram e caíram, e os movimentos foram quase uniformemente modestos. O Dow Jones Industrial Average avançou 34,30 pontos, ou 0,1%, para 27.931,02, enquanto o composto do Nasdaq caiu 23,20, ou 0,2%, para 11.019,30.

Os gastos do consumidor são a principal locomotiva para a economia dos EUA, e um relatório na sexta-feira mostrou mais algumas melhorias para os varejistas dos EUA, embora menos do que os economistas esperavam.

As vendas em supermercados, postos de gasolina e outros varejistas aumentaram 1,2% no mês passado em relação a junho. É o terceiro mês consecutivo de ganhos, após uma queda histórica na primavera, mas marcou uma forte desaceleração em relação ao crescimento de 8,4% em junho. Também ficou aquém do crescimento de 2% que os economistas esperavam.

O relatório mostrou que a economia está agora “mais em uma fase suave de recuperação”, disse Mike Zigmont, diretor de comércio e pesquisa da Harvest Volatility Management.

“É positivo, mas não é tão balístico quanto antes”, disse ele.

Economistas dizem que os gastos do consumidor podem estar sob mais pressão após o término dos programas do governo dos EUA para ajudar a economia, incluindo US $ 600 em benefícios extras de desemprego a cada semana. Os investidores dizem que é crucial que Washington forneça outra salvação para a economia, e os mercados parecem estar presumindo que um negócio vai acontecer.

Mas democratas e republicanos dizem que permanecem distantes em um possível acordo.

“O Congresso tem que acompanhar o pacote de estímulo porque essencialmente o prometeu”, disse Zigmont.

“A Main Street America está contando com isso”, disse ele. “Você não pode puxar o tapete debaixo do mundo.”

As negociações do dia foram notavelmente calmas, com apenas algumas ações do S&P 500 caindo 2%. Entre os que mais ganharam no índice, ficou o Material Aplicado, que subiu 3,9%. A empresa de tecnologia relatou resultados mais fortes para o verão do que os analistas esperavam e também deu uma previsão melhor do que o esperado para o trimestre atual.

Fora do S&P 500, as ações da empresa biofarmacêutica alemã CureVac mais do que triplicaram em seu primeiro dia de negociação. Depois de vender ações a $ 16 em uma oferta pública inicial, as ações saltaram para $ 55,90. A empresa, cujos patrocinadores incluem a Fundação Bill & Melinda Gates e o governo alemão, está desenvolvendo uma vacina contra COVID-19 e outros medicamentos usando RNA mensageiro.

A tendência de sexta-feira para o S&P 500 deixou-o com um ganho de 0,6% na semana. É a sexta alta do índice nas últimas sete semanas, mas também é a mais lenta das últimas três.

Os rendimentos do Tesouro também desaceleraram seu grande salto em relação ao início da semana. O rendimento do Tesouro de 10 anos se manteve estável em 0,71%. Tinha ficado em 0,57% apenas na segunda-feira. Ele subiu durante a semana depois que alguns relatórios sobre a inflação chegaram mais alto do que o esperado e depois que o Tesouro dos EUA leiloou mais títulos para ajudar a cobrir o enorme déficit do governo.

Na Europa, as ações caíram depois que a Grã-Bretanha disse que estava impondo uma quarentena de 14 dias aos viajantes da França, que disseram que responderia na mesma moeda. As ações de turismo e viagens foram afetadas de maneira particularmente forte, como as companhias aéreas de baixo custo easyJet e IAG.

O CAC 40 da França caiu 1,6%, enquanto o DAX da Alemanha perdeu 0,7%. O FTSE 100 em Londres caiu 1,5%.

Os mercados asiáticos foram mistos depois que a China informou que sua produção industrial aumentou 4,8% em julho em relação ao ano anterior, no mesmo nível do aumento de junho. As vendas no varejo caíram 1,1%, pois os consumidores permanecem cautelosos.

O benchmark Nikkei 225 do Japão subiu 0,2%, e o Kospi da Coreia do Sul caiu 1,2%. O Hang Seng de Hong Kong caiu 0,2% após uma oscilação no início do dia, enquanto as ações de Xangai subiram 1,2%.

O petróleo bruto de referência dos EUA caiu 23 centavos para fechar em $ 42,01 por barril. O petróleo bruto Brent, o padrão internacional, caiu 16 centavos para US $ 44,80.

O ouro para entrega em dezembro caiu US $ 20,60 para US $ 1.949,80 por onça.

O redator de negócios da AP Yuri Kageyama contribuiu