Deixe Bad Bunny e Joan Smalls na capa da…

Bad Bunny, estrela da capa da ‘Vogue’.
Foto: Allen Berezovsky / Getty Images
Sob a liderança de Karla Martinez de Salas, Voga O México e a América Latina lançaram algumas capas memoráveis e, às vezes, inovadoras. Havia a questão estrelada pelo ator Yalitza Aparicio (janeiro de 2019), aquele liderado por um grupo de modelos afro-dominicanas ostentando cabelos naturais (setembro de 2019) e aquele com Paloma Elsesser usando Chanel na praia (abril de 2019). A revista fez um esforço considerado para destacar os talentos da região – e em sua edição mais recente, ela está focada em duas das maiores estrelas a sair de Porto Rico: a artista Bad Bunny e a modelo Joan Smalls.
Vou dizer que sim, sou absolutamente tendenciosa quando digo que adoro esta capa. Nasci e cresci em Porto Rico. Smalls é o meu modelo favorito. (Eu deixei isso muito claro em meu post de introdução para este site, porque não sou nada se não estiver comprometido com a minha marca. E essa marca é de Porto Rico.) Eu tenho ouvido o YHLQMDLG, o mais recente álbum do Bad Bunny, praticamente sem parar desde que saiu no mês passado. (Transmita no Spotify!) Então, sim, você poderia dizer que fiquei empolgado quando as imagens caíram.
Voga O México e a América Latina publicaram a capa conjunta na quinta-feira à tarde. A legenda que acompanha explica, em espanhol, como a sessão de fotos aconteceu no início de março e como agora, a equipe relembra a lembrança de estar no set como motivação para quando puder se reunir novamente e criar algo especial (desde , neste momento, não é possível, dado pandemia mundial.)
“Neste momento difícil que estamos enfrentando globalmente, uma sessão de fotos como essa não parece possível”, diz (traduzido aproximadamente por mim). “Estamos compartilhando isso de nossas casas, uma questão que pode parecer paralela à realidade, pois as coisas mudaram em questão de semanas, dias. Ainda assim, significa muito para nós. É o nosso motor como equipe para ver o futuro”. (não muito distante) em que podemos lhe trazer essas histórias, de qualquer lugar do México e da América Latina “.
E sabe de uma coisa? Numa época em que sinto medo, quando me preocupo com minha cidade atual e com a bela ilha em que cresci, uma que já passou por tanta coisa, essa cobertura me trouxe alegria. Muito disso. Então, eu preciso compartilhar com todos vocês.
Você pode ver todas as imagens da filmagem, fotografadas por Gorka Postigo, e ler a matéria de capa que o acompanha, escrita por Atenea Morales de la Cruz em espanhol, em Voga Site do México e da América Latina. Aparentemente (e com isso, quero dizer, de acordo com o Instagram de Martinez de Salas), outra capa de abril de 2020 estrelada por Smalls e uma estrela da música colombiana estarão em breve; Na verdade, não sei o que fiz para merecer isso.
Se você precisar de mim, estarei ouvindo “Yo Perreo Sola” pela milésima vez em auto-isolamento.